🇺🇸 English: 

Who am I? I was born in the Netherlands and have lived in Davis, California since October 4, 2011, World Animal Day. Since March 2017 I am a US citizen. I have a degree in secondary school teaching (Dutch/German) from the University of Applied Sciences in Utrecht, which I received in 1990, and a Master’s degree in German Language and Literature from Utrecht University, which I received in 1993 with honors. My interests include travel, languages, vegan food and lifestyle, birds, and cycling. I have a strong interest in the ‘paranormal’, although I believe that everything can be explained by existing physical and universal laws. However, this does not mean that there is no magic in life.

I have published four books in the Netherlands on my own out-of-body experiences, which sparked my interest in these subjects. My interaction with skeptics led to a deepened skeptical outlook. I am skeptical of baseless claims and prefer the skeptic world over the pseudo-scientific one.

---

🇳🇱 Dutch:

Wie ben ik? Ik ben geboren in Nederland en sinds 4 oktober 2011, Dierendag, woon ik in Davis, Californië. Sinds maart 2017 ben ik Amerikaans staatsburger. Ik heb in 1990 een tweedegraads lesbevoegdheid voor de Duitse en Nederlandse taal aan de Hogeschool Utrecht verworven. Voorts behaalde ik in 1993 cum laude mijn doctoraal in Duitse Taal en Letterkunde aan de Rijksuniversiteit te Utrecht. Mijn belangstelling gaat uit naar reizen, talen, veganistische voeding en leefstijl, vogels, fietsen en het ‘para’normale. Ik denk echter niet dat er zo iets als het ‘para’normale bestaat en denk dat alles binnen de bestaande natuur- en kosmische wetten valt. Dit betekent echter niet dat er geen magie in het leven aanwezig is.

Vanuit mijn eigen ervaringen met astraal uittreden, waarover ik vier boeken publiceerde, ontwikkelde ik een natuurlijke interesse in deze en verwante fenomenen. Mijn omgang met skeptici leidde naar een verdiepte skeptische instelling, al was die altijd al aanwezig. Ik prefereer deze skeptische instelling boven het vaagheid van ongegronde geloofssystemen.

---

🇩🇪 German:

Wer bin ich? Ich bin in den Niederlanden geboren und wohne seit dem 4. Oktober 2011, dem Tierfreundetag, in Davis, Kalifornien. Seit März 2017 bin ich US-Bürger. Ich habe 1990 an der Hogeschool Utrecht eine Zweitqualifikation für den Deutsch- und Niederländischunterricht erworben. Darüber hinaus habe ich 1993 mit Auszeichnung meinen Doktor in deutscher Sprache und Literatur an der Universität Utrecht erlangt. Meine Interessen liegen bei Reisen, Sprachen, veganer Ernährung und Lebensstil, Vögeln und Radfahren und dem ‘Über’natürlichen. Allerdings denke ich nicht, dass es so etwas wie ‘Über’natürliches gibt, und denke, dass alles innerhalb der bestehenden Natur- und kosmischen Gesetze liegt. Das bedeutet jedoch nicht, dass es keine Magie im Leben gibt.

Aufgrund meiner eigenen Erfahrungen mit astralem Ausstieg, über die ich vier Bücher veröffentlicht habe, entwickelte ich ein natürliches Interesse an diesen und verwandten Phänomenen. Mein Umgang mit Skeptikern führte zu einer vertieften skeptischen Einstellung, obwohl diese immer schon vorhanden war. Ich bevorzuge diese skeptische Einstellung gegenüber dem Unklarheit von haltlosen Glaubenssystemen.

---

Other websites by Constantia Oomen:
https://lionheartslove.wordpress.com/
https://leeuwenharten.wordpress.com/
https://constantiaoomen.com/
https://constantiaoomendiaries.wordpress.com/